Sura Al-Mu'minun — Aleya 26
Los Creyentes · 23:26 · 26/118
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
Qala rabbi onsurnee bimakaththaboon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dijo Noé: “¡Señor mío! Socórreme, porque ellos me desmienten”.
Fundación Montada
(Entonces) Noé suplicó a Al-lah diciendo: «¡Señor!, ayúdame, pues me desmienten».
Noor International
(Entonces) Noé suplicó a Al-lah diciendo: “¡Señor!, ayúdame, pues me desmienten”.
Isa García · otra edición
26. Dijo Noé: “¡Señor mío! Socórreme, porque ellos me desmienten”.
Isa García · Europa · otra edición
Dijo Noé: “¡Señor mío! Socórreme, porque ellos me desmienten”.
Noor International · Europa · otra edición
(Entonces) Noé suplicó a Al-lah diciendo: «¡Señor!, ayúdame, pues me desmienten».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
26. (Entonces) Noé suplicó a Al-lah diciendo: “¡Señor!, ayúdame, pues me desmienten”.