Sura Al-Isra — Aleya 74
El Viaje Nocturno · 17:74 · 74/111
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
Walawla an thabbatnaka laqadkidta tarkanu ilayhim shay-an qaleela
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Si no te hubiera fortalecido, te habrías inclinado a aceptar parte de sus peticiones.
Fundación Montada
Si no hubiéramos hecho que te mantuvieses firme, poco habría faltado para que te inclinaras un poco hacia ellos (para que te siguieran).
Noor International
Si no hubiéramos hecho que te mantuvieses firme, poco habría faltado para que te inclinaras un poco hacia ellos (para que te siguieran).
Isa García · otra edición
74. Si no te hubiera fortalecido, te habrías inclinado a aceptar parte de sus peticiones.
Isa García · Europa · otra edición
Si no te hubiera fortalecido, te habrías inclinado a aceptar parte de sus peticiones.
Noor International · Europa · otra edición
Si no hubiéramos hecho que te mantuvieses firme, poco habría faltado para que te inclinaras un poco hacia ellos (para que te siguieran).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
74. Si no hubiéramos hecho que te mantuvieses firme, poco habría faltado para que te inclinaras un poco hacia ellos (para que te siguieran).