Sura Al-Isra — Aleya 45
El Viaje Nocturno · 17:45 · 45/111
وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Wa-itha qara'ta alqur-anajaAAalna baynaka wabayna allatheena layu'minoona bil-akhirati hijabanmastoora
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Cuando recitas el Corán ponemos un velo imperceptible entre ti y quienes no creen en la otra vida.
Fundación Montada
Y cuando recitas el Corán (¡oh, Muhammad!), interponemos entre tú y quienes no creen en la otra vida una barrera invisible (para que no puedan ni escuchar ni entender lo que dices).
Noor International
Y cuando recitas el Corán (¡oh, Muhammad!), interponemos entre tú y quienes no creen en la otra vida una barrera invisible (para que no puedan ni escuchar ni entender lo que dices).
Isa García · otra edición
45. Cuando recitas el Corán ponemos un velo imperceptible entre tú y quienes no creen en la otra vida.
Isa García · Europa · otra edición
Cuando recitas el Corán ponemos un velo imperceptible entre ti y quienes no creen en la otra vida.
Noor International · Europa · otra edición
Y cuando recitas el Corán (¡oh, Muhammad!), interponemos entre tú y quienes no creen en la otra vida una barrera invisible (para que no puedan ni escuchar ni entender lo que dices).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
45. Y cuando recitas el Corán (¡oh, Muhammad!), interponemos entre tú y quienes no creen en la otra vida una barrera invisible (para que no puedan ni escuchar ni entender lo que dices).