Sourate Al-Isra — Verset 45

Le voyage nocturne · 17:45 · 45/111

وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

Wa-itha qara'ta alqur-anajaAAalna baynaka wabayna allatheena layu'minoona bil-akhirati hijabanmastoora

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et quand tu lis le Coran, Nous plaçons, entre toi et ceux qui ne croient pas en l’au-delà, un voile invisible,

Fondation Montada

Quand tu lis le Coran, Nous mettons entre toi et ceux qui ne croient pas en l’autre monde un rideau invisible.

Rashid Maash

Lorsque tu récites le Coran, Nous plaçons un voile invisible entre toi et ceux qui ne croient pas en l’au-delà.