Sura Al-Isra — Aleya 22
El Viaje Nocturno · 17:22 · 22/111
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
La tajAAal maAAa Allahi ilahanakhara fataqAAuda mathmooman makhthoola
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
No adoréis a otros junto a Dios, porque seréis condenados y humillados.
Fundación Montada
No adores a nadie fuera de Al-lah; de lo contrario, serías reprochado y abandonado (en el infierno).
Noor International
No adores a nadie fuera de Al-lah; de lo contrario, serías reprochado y abandonado (en el Infierno).
Isa García · otra edición
22. No adoren a otros junto a Dios, porque serán condenados y humillados.
Isa García · Europa · otra edición
No adoréis a otros junto a Dios, porque seréis condenados y humillados.
Noor International · Europa · otra edición
No adores a nadie fuera de Al-lah; de lo contrario, serías reprochado y abandonado (en el infierno).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
22. No adores a nadie fuera de Al-lah; de lo contrario, serías reprochado y abandonado (en el Infierno).