Sura Al-Hijr — Aleya 71

Al-Hiyr · 15:71 · 71/99

قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

Qala haola-i banateein kuntum faAAileen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Les respondió: “Aquí están mis hijas si queréis [casaros]”.

Fundación Montada

(Lot) respondió: «Ahí tenéis a mis hijas (para que os caséis con ellas) si queréis hacerlo».

Noor International

(Lot) respondió: “Ahí tienen a mis hijas (para que se casen con ellas) si quieren hacerlo”.

Isa García · otra edición

71. Les respondió: “Aquí están mis hijas si quisieran [casarse][1]”.

Notas

[1] Lot les mostró la forma de encaminar su deseo sexual, que es para un hombre, contrayendo matrimonio con una mujer.

Isa García · Europa · otra edición

Les respondió: “Aquí están mis hijas si queréis [casaros][1]”.

Notas

[1] Lot les mostró la forma de encaminar su deseo sexual, que es, para un hombre, contrayendo matrimonio con una mujer.