Surah Al-Hijr — Verse 11

The Rocky Tract · 15:11 · 11/99

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Wama ya'teehim min rasoolin illakanoo bihi yastahzi-oon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

M.A.S. Abdel Haleem

but they mocked every single messenger that came to them:

Marmaduke Pickthall

And never came there unto them a messenger but they did mock him.

Abdullah Yusuf Ali

But never came a messenger to them but they mocked him.

Mufti Taqi Usmani

No messenger came to them but they used to mock at him.

Al-Hilali & Khan

And never came a Messenger to them but they did mock at him.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And whenever a Messenger came to them, they never failed to mock him.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and never yet came an apostle to them without their deriding him.