Sura Al-Hajj — Aleya 32
La Peregrinación · 22:32 · 32/78
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ
Thalika waman yuAAaththimshaAAa-ira Allahi fa-innaha min taqwaalquloob
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Sabed que respetar los ritos de Dios dimana de la piedad que hay en los corazones.
Fundación Montada
Eso es (lo que Al-lah ordena acerca de adorarlo solamente a Él con una fe sincera). Y quien respete lo que Al-lah ha hecho sagrado tendrá un corazón temeroso.
Noor International
Eso es (lo que Al-lah ordena acerca de adorarlo solamente a Él con una fe sincera). Y quien respete lo que Al-lah ha hecho sagrado tendrá un corazón temeroso.
Isa García · otra edición
32. Sepan que respetar los ritos de Dios dimana de la piedad que hay en los corazones.
Isa García · Europa · otra edición
Sabed que respetar los ritos de Dios dimana de la piedad que hay en los corazones.
Noor International · Europa · otra edición
Eso es (lo que Al-lah ordena acerca de adorarlo solamente a Él con una fe sincera). Y quien respete lo que Al-lah ha hecho sagrado[632] tendrá un corazón temeroso.
Notas
[632] Como los rituales y los lugares sagrados del hajj, así como los animales de sacrificio. Una manera de respetar y honrar los animales de sacrificio es escoger los mejores para dicho fin, y no los que presentan algún defecto.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
32. Eso es (lo que Al-lah ordena acerca de adorarlo solamente a Él con una fe sincera). Y quien respete lo que Al-lah ha hecho sagrado[632] tendrá un corazón temeroso.
Notas
[632] Como los rituales y los lugares sagrados del Hayy, así como los animales de sacrificio. Una manera de respetar y honrar los animales de sacrificio es escoger los mejores para dicho fin, y no los que presentan algún defecto.