Sura Al-Furqan — Aleya 51
El Discernimiento · 25:51 · 51/77
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Walaw shi'na labaAAathna feekulli qaryatin natheera
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Si hubiera querido, habría enviado a cada ciudad un Profeta.
Fundación Montada
Y si hubiésemos querido, habríamos enviado un amonestador a cada ciudad.
Noor International
Y si hubiésemos querido, habríamos enviado un amonestador a cada ciudad.
Isa García · otra edición
51. Si hubiera querido, habría enviado a cada ciudad un Profeta[1].
Notas
[1] Pero la sabiduría divina dispuso enviar como último Profeta y Mensajero a Mujámmad r para toda la humanidad.
Isa García · Europa · otra edición
Si hubiera querido, habría enviado a cada ciudad un Profeta[1].
Notas
[1] Pero la sabiduría divina dispuso enviar como último Profeta y Mensajero a Muhámmad para toda la humanidad.
Noor International · Europa · otra edición
Y si hubiésemos querido, habríamos enviado un amonestador a cada ciudad.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
51. Y si hubiésemos querido, habríamos enviado un amonestador a cada ciudad.