Sura Al-Furqan — Aleya 28

El Discernimiento · 25:28 · 28/77

يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

Ya waylata laytanee lamattakhith fulanan khaleela

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiera tomado a aquel por amigo!,

Fundación Montada

»¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiese tomado a fulano por amigo!

Noor International

¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiese tomado a fulano por amigo!

Isa García · otra edición

28. ¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiera tomado a aquel[1] por amigo!,

Notas

[1] Aquel que lo alejó del camino del monoteísmo y las enseñanzas del Profeta.

Isa García · Europa · otra edición

¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiera tomado a aquel[1] por amigo!,

Notas

[1] Aquel que lo alejó del camino del monoteísmo y las enseñanzas del Profeta.