Sura Al-Furqan — Aleya 23
El Discernimiento · 25:23 · 23/77
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Waqadimna ila maAAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthoora
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
[Ese día] reduciré todas sus obras a polvo disperso en el aire.
Fundación Montada
Y Nos volveremos hacia las (buenas) acciones que hayan podido realizar y las convertiremos en polvo esparcido (por el aire por no haberse basado en la fe en Al-lah).
Noor International
Y Nos volveremos hacia las (buenas) acciones que hayan podido realizar y las convertiremos en polvo esparcido (por el aire por no haberse basado en la fe en Al-lah).
Isa García · otra edición
23. [Ese día] reduciré todas sus obras a polvo disperso en el aire.
Isa García · Europa · otra edición
[Ese día] reduciré todas sus obras a polvo disperso en el aire.
Noor International · Europa · otra edición
Y Nos volveremos hacia las (buenas) acciones que hayan podido realizar y las convertiremos en polvo esparcido (por el aire por no haberse basado en la fe en Al-lah).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
23. Y Nos volveremos hacia las (buenas) acciones que hayan podido realizar y las convertiremos en polvo esparcido (por el aire por no haberse basado en la fe en Al-lah).