Sura Al-Fajr — Aleya 8
La Aurora · 89:8 · 8/30
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Allatee lam yukhlaq mithluha fee albilad
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
que no tenía similar entre los otros pueblos [en su opulencia].
Fundación Montada
No había pueblo en la tierra que pudiese compararse con él.
Noor International
No había pueblo en la tierra que pudiese compararse con él.
Isa García · otra edición
8. que no tenía similar entre los otros pueblos [en su opulencia].
Isa García · Europa · otra edición
que no tenía similar entre los otros pueblos [en su opulencia].
Noor International · Europa · otra edición
No había pueblo en la tierra que pudiese compararse con él[1144].
Notas
[1144] De acuerdo con lo explicado en la nota anterior, también puede entenderse que no había en la tierra construcciones como aquellas.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
8. No había pueblo en la tierra que pudiese compararse con él[1144].
Notas
[1144] De acuerdo con lo explicado en la nota anterior, también puede entenderse que no había en la tierra construcciones como aquellas.