Sura Al-Fajr — Aleya 23
La Aurora · 89:23 · 23/30
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Wajee-a yawma-ithin bijahannamayawma-ithin yatathakkaru al-insanu waannalahu aththikra
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
y sea traído el Infierno. Ese día el ser humano recordará sus obras, pero de nada le servirá.
Fundación Montada
y se haga venir al infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó); pero de nada le servirá.
Noor International
y se haga venir al Infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó); pero de nada le servirá.
Isa García · otra edición
23. y sea traído el Infierno. Ese día el hombre recordará sus obras, pero de nada le servirá.
Isa García · Europa · otra edición
y sea traído el Infierno. Ese día el ser humano recordará sus obras, pero de nada le servirá.
Noor International · Europa · otra edición
y se haga venir al infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó); pero de nada le servirá.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
23. y se haga venir al Infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó); pero de nada le servirá.