Sura Al-Baqarah — Aleya 138
La Vaca · 2:138 · 138/286
صِبْغَةَ ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُۥ عَـٰبِدُونَ
Sibghata Allahi waman ahsanumina Allahi sibghatan wanahnu lahu AAabidoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
[Decid: “Seguimos] la religión de Dios. ¿Y qué mejor religión que la de Dios? Y nosotros solo Le adoramos a Él”.
Fundación Montada
(Nuestra religión es) la religión de Al-lah. ¿Y qué religión puede ser mejor que la de Al-lah? Y nosotros Lo adoramos solo a Él.
Noor International
(Nuestra religión es) la religión de Al-lah. ¿Y qué religión puede ser mejor que la de Al-lah? Y nosotros Lo adoramos solo a Él.
Isa García · otra edición
138. [Digan: “Seguimos] la religión de Dios[1]. ¿Y qué mejor religión que la de Dios? Y nosotros solo Lo adoramos a Él”.
Notas
[1] La religión primigenia que Dios colocó como innata en los seres humanos.
Isa García · Europa · otra edición
[Decid: “Seguimos] la religión de Dios[1]. ¿Y qué mejor religión que la de Dios? Y nosotros solo Le adoramos a Él”.
Notas
[1] La religión primigenia que Dios colocó como innata en los seres humanos.
Noor International · Europa · otra edición
(Nuestra religión es) la religión de Al-lah[47]. ¿Y qué religión puede ser mejor que la de Al-lah? Y nosotros Lo adoramos solo a Él.
Notas
[47] La religión primigenia o predisposición natural con la que Al-lah creó al ser humano, basada en la adoración pura y exclusiva a Al-lah.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
138. (Nuestra religión es) la religión de Al-lah[47]. ¿Y qué religión puede ser mejor que la de Al-lah? Y nosotros Lo adoramos solo a Él.
Notas
[47] La religión primigenia o predisposición natural con la que Al-lah creó al ser humano, basada en la adoración pura y exclusiva a Al-lah.