Sura Al-A'raf — Aleya 81

Los Lugares Elevados · 7:81 · 81/206

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Innakum lata'toona arrijalashahwatan min dooni annisa-i bal antum qawmunmusrifoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Satisfacéis vuestros deseos manteniendo relaciones sexuales con hombres en vez de hacerlo con mujeres; sois transgresores”.

Fundación Montada

»Os acercáis a los hombres con deseo (y lo satisfacéis con ellos), en vez de acercaros a (vuestras) mujeres. Ciertamente, sois un pueblo transgresor».

Noor International

Se acercan a los hombres con deseo (y lo satisfacen con ellos), en vez de acercarse a (sus) mujeres. Ciertamente, son un pueblo transgresor”.

Isa García · otra edición

81. Satisfacen sus deseos manteniendo relaciones sexuales con hombres en vez de hacerlo con mujeres, son trasgresores”.