Sura Adh-Dhariyat — Aleya 48
Los Que Levantan un Torbellino · 51:48 · 48/60
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ
Wal-arda farashnahafaniAAma almahidoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Extendí la Tierra [haciéndola propicia para habitar], y con qué excelencia lo he hecho.
Fundación Montada
Y extendimos la tierra(haciendo de ella un lugar habitable). ¡Y con qué excelencia lo hicimos!
Noor International
Y extendimos la tierra (haciendo de ella un lugar habitable). ¡Y con qué excelencia lo hicimos!
Isa García · otra edición
48. Extendí la Tierra [haciéndola propicia para habitar], y con qué excelencia lo he hecho.
Isa García · Europa · otra edición
Extendí la Tierra [haciéndola propicia para habitar], y con qué excelencia lo he hecho.
Noor International · Europa · otra edición
Y extendimos la tierra[971](haciendo de ella un lugar habitable). ¡Y con qué excelencia lo hicimos!
Notas
[971] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 13.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
48. Y extendimos la tierra[971] (haciendo de ella un lugar habitable). ¡Y con qué excelencia lo hicimos!
Notas
[971] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 13.