سورہ Adh-Dhariyat — آیت 48
بکھیرنے والیاں · 51:48 · 48/60
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ
Wal-arda farashnahafaniAAma almahidoon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور زمین کو ہم ہی نے بچھایا تو (دیکھو) ہم کیا خوب بچھانے والے ہیں
محمد جوناگڑھی
اور زمین کو ہم نے فرش بنا دیاہے پس ہم بہت ہی اچھے بچھانے والے ہیں.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
زمین کو ہم نے بچھایا ہے اور ہم بڑے اچھے ہموار کرنے والے ہیں۔
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور زمین کو ہم نے (فرش کی مانند) بچھا دیا پس ہم کیا ہی خوب بچھانے والے ہیں
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور زمین کو ہم نے فرش بنا دیاہے[1] پس ہم بہت ہی اچھے بچھانے والے ہیں.
حواشی
[1] یعنی فرش کی طرح اسےبچھا دیا۔