Surah Yusuf — Verse 2

Joseph · 12:2 · 2/111

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Inna anzalnahu qur-ananAAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur’ān that you might understand.

M.A.S. Abdel Haleem

We have sent it down as an Arabic Quran so that you [people] may understand.

Marmaduke Pickthall

Lo! We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand.

Abdullah Yusuf Ali

We have sent it down as an Arabic Qur'an, in order that ye may learn wisdom.

Mufti Taqi Usmani

We have sent it down, as an Arabic Qur’an, so that you may understand.

Al-Hilali & Khan

Verily, We have sent it down as an Arabic Qur’ân in order that you may understand.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

behold, We have bestowed it from on high as a discourse in the Arabic tongue, so that you might encompass it with your reason.