Surah Ya-Sin — Verse 16
Ya Sin · 36:16 · 16/83
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Qaloo rabbuna yaAAlamu innailaykum lamursaloon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
M.A.S. Abdel Haleem
They said, ‘Our Lord knows that we have been sent to you.
Marmaduke Pickthall
They answered: Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you,
Abdullah Yusuf Ali
They said: "Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you:
Mufti Taqi Usmani
They (the messengers) said, “Our Lord knows that we are undoubtedly sent to you.
Al-Hilali & Khan
The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you,
Abul A'la Maududi (Tafhim)
The Messengers said: “Our Lord knows that we have indeed been sent to you