Surah Taha — Verse 93

Ta-Ha · 20:93 · 93/135

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى

Alla tattabiAAani afaAAasaytaamree

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

From following me? Then have you disobeyed my order?"

M.A.S. Abdel Haleem

from coming after me? How could you disobey my orders?’

Marmaduke Pickthall

That thou followedst me not? Hast thou then disobeyed my order?

Abdullah Yusuf Ali

"From following me? Didst thou then disobey my order?"

Mufti Taqi Usmani

Did you then disobey my command?”

Al-Hilali & Khan

"That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order?"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

from following my way? Have you disobeyed my command?"

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

from [abandoning them and] following me? Hast thou, then, [deliberately] disobeyed my commandment?"