Sura Taha — Aleya 93
Ta-Ha · 20:93 · 93/135
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى
Alla tattabiAAani afaAAasaytaamree
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
buscarme [para informarme lo sucedido]? ¿Es que has desobedecido mi orden [de velar por ellos]?”
Fundación Montada
»¿por qué no me seguiste (para informarme de lo que sucedía)? ¿Acaso desobedeciste mi orden (de no seguir el camino de los injustos)?».
Noor International
¿por qué no me seguiste (para informarme de lo que sucedía)? ¿Acaso desobedeciste mi orden (de no seguir el camino de los injustos)?”.
Isa García · otra edición
93. buscarme [para informarme lo sucedido]? ¿Es que desobedeciste mi orden [de velar por ellos]?”
Isa García · Europa · otra edición
buscarme [para informarme lo sucedido]? ¿Es que has desobedecido mi orden [de velar por ellos]?”
Noor International · Europa · otra edición
»¿por qué no me seguiste (para informarme de lo que sucedía)? ¿Acaso desobedeciste mi orden (de no seguir el camino de los injustos)?».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
93. ¿por qué no me seguiste (para informarme de lo que sucedía)? ¿Acaso desobedeciste mi orden (de no seguir el camino de los injustos)?”.