Surah Muhammad — Verse 11
Muhammad · 47:11 · 11/38
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Thalika bi-anna Allaha mawlaallatheena amanoo waanna alkafireena lamawla lahum
Translations of this verse 7
Saheeh International
That is because Allāh is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.
M.A.S. Abdel Haleem
That is because God protects the believers while the disbelievers have no one to protect them:
Marmaduke Pickthall
That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.
Abdullah Yusuf Ali
That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.
Mufti Taqi Usmani
That is because Allah is the supporter of those who believe. As for the disbelievers, there is no supporter for them.
Al-Hilali & Khan
That is because Allâh is the Maulâ (Lord, Master, Helper, Protector, etc.) of those who believe, and the disbelievers have no Maulâ (lord, master, helper, protector, etc.).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
That is because Allah is the Protector of the believers whereas the unbelievers have none to protect them.