Surah Maryam — Verse 95

Mary · 19:95 · 95/98

وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا

Wakulluhum ateehi yawma alqiyamatifarda

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.

M.A.S. Abdel Haleem

and they will each return to Him on the Day of Resurrection all alone.

Marmaduke Pickthall

And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone.

Abdullah Yusuf Ali

And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment.

Mufti Taqi Usmani

and each one of them is bound to come to Him on the Day of Judgment, all alone.

Al-Hilali & Khan

And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection (without any helper, or protector or defender).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

On the Day of Resurrection each one of these will come to Him singly.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and every one of them will appear before Him on Resurrection Day in a lonely state.