Surah Luqman — Verse 4

Luqman · 31:4 · 4/34

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Allatheena yuqeemoona assalatawayu'toona azzakata wahum bil-akhiratihum yooqinoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Who establish prayer and give zakāh, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].

M.A.S. Abdel Haleem

who keep up the prayer, pay the prescribed alms, and are certain of the Hereafter:

Marmaduke Pickthall

Those who establish worship and pay the poor-due and have sure faith in the Hereafter.

Abdullah Yusuf Ali

Those who establish regular Prayer, and give regular Charity, and have (in their hearts) the assurance of the Hereafter.

Mufti Taqi Usmani

who are steadfast in Salāh and who pay Zakāh and have faith in the Hereafter.

Al-Hilali & Khan

Those who perform As-Salât (Iqamat-as-Salât) and give Zakât and they have faith in the Hereafter with certainty.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

who establish Prayer and pay Zakah, and have firm faith in the Hereafter.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

who are constant in prayer and dispense charity: for it is they, they who in their innermost are certain of the life to come!