Surah Ibrahim — Verse 41

Abraham · 14:41 · 41/52

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Rabbana ighfir lee waliwalidayyawalilmu'mineena yawma yaqoomu alhisab

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."

M.A.S. Abdel Haleem

Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day of Reckoning.’

Marmaduke Pickthall

Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.

Abdullah Yusuf Ali

"O our Lord! cover (us) with Thy Forgiveness - me, my parents, and (all) Believers, on the Day that the Reckoning will be established!

Mufti Taqi Usmani

Our Lord, forgive me and my parents and all believers on the day when reckoning shall take place.”

Al-Hilali & Khan

"Our Lord! Forgive me and my parents, and (all) the believers on the Day when the reckoning will be established."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Our Lord! Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Grant Thy forgiveness unto me, and my parents, and all the believers, on the Day on which the [last] reckoning will come to pass!"

Rowwad · source edition

Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day when the reckoning will take place.”