Surah Hud — Verse 67

Hud · 11:67 · 67/123

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ

Waakhatha allatheena thalamooassayhatu faasbahoo fee diyarihimjathimeen

Verse recitation

Translations of this verse 7

And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

The blast struck the evildoers and they lay dead in their homes,

And the (awful) Cry overtook those who did wrong, so that morning found them prostrate in their dwellings,

The (mighty) Blast overtook the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes before the morning,-

And those who transgressed were caught by the Cry, and they were found dead in their homes, fallen on their knees,

And As-Saihah (torment - awful cry) overtook the wrong-doers, so they lay (dead), prostrate in their homes,

And the Blast overtook those who were wont to do wrong, and then they lay lifeless in their homes