Surah Fatir — Verse 19

Originator · 35:19 · 19/45

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ

Wama yastawee al-aAAma walbaseer

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Not equal are the blind and the seeing,

M.A.S. Abdel Haleem

The blind and the seeing are not alike,

Marmaduke Pickthall

The blind man is not equal with the seer;

Abdullah Yusuf Ali

The blind and the seeing are not alike;

Mufti Taqi Usmani

The blind and the sighted are not equal,

Al-Hilali & Khan

Not alike are the blind (disbelievers in Islâmic Monotheism) and the seeing (believers in Islâmic Monotheism).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

The blind and the seeing are not alike,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

For [thus it is:] the blind and the seeing are not equal;