Surah Az-Zumar — Verse 39
The Troops · 39:39 · 39/75
قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Qul ya qawmi iAAmaloo AAalamakanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoon
Translations of this verse 7
Saheeh International
Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know
M.A.S. Abdel Haleem
Say, ‘My people, do whatever is in your power- and so will I. You will find out
Marmaduke Pickthall
Say: O my people! Act in your manner. Lo! I (too) am acting. Thus ye will come to know
Abdullah Yusuf Ali
Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know-
Mufti Taqi Usmani
Say, “O my people, do at your place (what you are doing). I am to do (what I have been ordered to). Very soon, you will come to know
Al-Hilali & Khan
Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) "O My people! Work according to your way, I am working (according to my way). Then you will come to know
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Tell them: “My people, continue to work in your position as you will, I too will continue with my work. Soon you shall know