Surah Az-Zalzalah — Verse 2

The Earthquake · 99:2 · 2/8

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Waakhrajati al-ardu athqalaha

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And the earth discharges its burdens

M.A.S. Abdel Haleem

when the earth throws out its burdens,

Marmaduke Pickthall

And Earth yieldeth up her burdens,

Abdullah Yusuf Ali

And the earth throws up her burdens (from within),

Mufti Taqi Usmani

and the earth will bring forth its burdens,

Al-Hilali & Khan

And when the earth throws out its burdens.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and the earth will throw up all her burdens,