Surah At-Tin — Verse 8
The Fig · 95:8 · 8/8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Is not Allāh the most just of judges?
M.A.S. Abdel Haleem
Is God not the most decisive of judges?
Marmaduke Pickthall
Is not Allah the most conclusive of all judges?
Abdullah Yusuf Ali
Is not Allah the wisest of judges?
Mufti Taqi Usmani
Is Allah not the Greatest Ruler of all the rulers?
Al-Hilali & Khan
Is not Allâh the Best of judges?
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Is not Allah the Greatest of all sovereigns?