Surah At-Tariq — Verse 17

The Nightcommer · 86:17 · 17/17

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Famahhili alkafireena amhilhum ruwayda

Verse recitation

Translations of this verse 7

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

[Prophet], let the disbelievers be, let them be for a while.

So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.

Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile).

So leave the disbelievers alone at the moment; give them respite for a while.

So give a respite to the disbelievers; deal gently with them for a while.

So leave the unbelievers to themselves; respite them awhile.