Surah At-Tariq — Verse 14
The Nightcommer · 86:14 · 14/17
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Wama huwa bilhazl
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
And it is not amusement.
M.A.S. Abdel Haleem
it is not something to be taken lightly.
Marmaduke Pickthall
It is no pleasantry.
Abdullah Yusuf Ali
It is not a thing for amusement.
Mufti Taqi Usmani
and it is not a joke.
Al-Hilali & Khan
And it is not a thing for amusement.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
not a flippant jest.