Surah At-Takwir — Verse 11
The Overthrowing · 81:11 · 11/29
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
Wa-itha assamao kushitat
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
And when the sky is stripped away
M.A.S. Abdel Haleem
when the sky is stripped away,
Marmaduke Pickthall
And when the sky is torn away,
Abdullah Yusuf Ali
When the world on High is unveiled;
Mufti Taqi Usmani
and when the sky will be stripped off,
Al-Hilali & Khan
And when the heaven is stripped off and taken away from its place;
Abul A'la Maududi (Tafhim)
and when Heaven is laid bare;
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
and when heaven is laid bare,
Rowwad · source edition
and when the sky is stripped away[4],
Notes
[4] As the skin of sheep is stripped away.
Noor International · source edition
(11) And when the sky is stripped away
Hilali and Khan · source edition
11. And when the heaven is stripped off and taken away from its place;