Surah At-Taghabun — Verse 15
The Mutual Disillusion · 64:15 · 15/18
إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Innama amwalukum waawladukumfitnatun wallahu AAindahu ajrun AAatheem
Translations of this verse 7
Saheeh International
Your wealth and your children are but a trial, and Allāh has with Him a great reward.
M.A.S. Abdel Haleem
Your wealth and your children are only a test for you. There is great reward with God:
Marmaduke Pickthall
Your wealth and your children are only a temptation, whereas Allah! with Him is an immense reward.
Abdullah Yusuf Ali
Your riches and your children may be but a trial: but in the Presence of Allah, is the highest, Reward.
Mufti Taqi Usmani
Your riches and your children are but a trial. As for Allah, with Him is a great reward.
Al-Hilali & Khan
Your wealth and your children are only a trial, whereas Allâh! With Him is a great reward (Paradise).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Your possessions and your offspring are nothing but a trial for you. And there awaits a great reward for you with Allah.