Сура At-Taghabun — Аят 15

Взаимное обделение · 64:15 · 15/18

إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Innama amwalukum waawladukumfitnatun wallahu AAindahu ajrun AAatheem

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда.

Абу Адель

Ваше имущество и дети – только искушение [испытание] (для вас), а у Аллаха же есть великая награда (для тех, кто предпочел повиновение Ему и исполнял право Аллаха в своем имуществе).

Министерство вакуфов Египта

Поистине, ваше имущество и дети - соблазн и испытание для вас. И Аллах воздаст великой наградой тому, кто отдаёт предпочтение повиновению Аллаху .