Surah At-Taghabun — Verse 13
The Mutual Disillusion · 64:13 · 13/18
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Allahu la ilaha illahuwa waAAala Allahi falyatawakkali almu'minoon
Translations of this verse 11
Saheeh International
Allāh - there is no deity except Him. And upon Allāh let the believers rely.
M.A.S. Abdel Haleem
God! There is no god but Him, so let the faithful put their trust in Him.
Marmaduke Pickthall
Allah! There is no god except Him. In Allah, therefore, let believers put their trust.
Abdullah Yusuf Ali
Allah! There is no god but He: and on Allah, therefore, let the Believers put their trust.
Mufti Taqi Usmani
Allah is such that there is no god but He. And in Allah alone the believers must place their trust.
Al-Hilali & Khan
Allâh! Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He). And in Allâh (Alone) therefore, let the believers put their trust.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Allah there is no god but He; in Allah should the believers put all their trust.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
God - there is no deity save Him! In God then let the believers place their trust.
Rowwad · source edition
Allah, none has the right to be worshiped except Him. So in Allah let the believers put their trust.
Noor International · source edition
(13) Allāh - there is no deity except Him. And upon Allāh let the believers rely.
Hilali and Khan · source edition
13. Allâh! Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He). And in Allâh (Alone) therefore, let the believers put their trust.