Surah Ash-Shu'ara — Verse 83
The Poets · 26:83 · 83/227
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
Rabbi hab lee hukman waalhiqneebissaliheen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
M.A.S. Abdel Haleem
My Lord, grant me wisdom; join me with the righteous;
Marmaduke Pickthall
My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.
Abdullah Yusuf Ali
"O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;
Mufti Taqi Usmani
O my Lord, give me wisdom, and make me join the righteous,
Al-Hilali & Khan
My Lord! Bestow Hukm (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
(And then Abraham prayed): "My Lord, endow me with knowledge and wisdom and join me with the righteous,