Surah Ash-Shu'ara — Verse 41

The Poets · 26:41 · 41/227

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ

Falamma jaa assaharatuqaloo lifirAAawna a-inna lana laajran in kunnanahnu alghalibeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"

When the sorcerers came, they said to Pharaoh, ‘Shall we be rewarded if we win?’

And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners?

So when the sorcerers arrived, they said to Pharaoh: "Of course - shall we have a (suitable) reward if we win?

So, when the sorcerers came, they said to Pharaoh, “Will there be a sure reward for us, if we are the victorious?”

So when the sorcerers arrived, they said to Fir‘aun (Pharaoh): "Will there surely be a reward for us if we are the winners?"

When the magicians came forth (for the encounter) they said to Pharaoh: "Is there a reward for us if we triumph?"

Now when the sorcerers came, they said unto Pharaoh: “Verily, we ought to have a great reward if it is we who prevail.