Surah Ash-Shu'ara — Verse 33

The Poets · 26:33 · 33/227

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydaolinnathireen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.

M.A.S. Abdel Haleem

Then he drew out his hand and- lo and behold!- it was white for the onlookers to see.

Marmaduke Pickthall

And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.

Abdullah Yusuf Ali

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!

Mufti Taqi Usmani

and he drew out his hand, and right then it was a white light to the onlookers.

Al-Hilali & Khan

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and he drew his hand (out of his armpit) and lo! it had become a shining object to the beholders.