Surah Ash-Shu'ara — Verse 114
The Poets · 26:114 · 114/227
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Wama ana bitaridialmu'mineen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
And I am not one to drive away the believers.
M.A.S. Abdel Haleem
I will not drive believers away.
Marmaduke Pickthall
And I am not (here) to repulse believers.
Abdullah Yusuf Ali
"I am not one to drive away those who believe.
Mufti Taqi Usmani
And I am not the one who would drive the believers away;
Al-Hilali & Khan
"And I am not going to drive away the believers.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
It is not for me to repel those who choose to believe.