Surah As-Saffat — Verse 93

Those who set the Ranks · 37:93 · 93/182

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

Faragha AAalayhim darban bilyameen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And he turned upon them a blow with [his] right hand.

M.A.S. Abdel Haleem

then he turned and struck them with his right arm.

Marmaduke Pickthall

Then he attacked them, striking with his right hand.

Abdullah Yusuf Ali

Then did he turn upon them, striking (them) with the right hand.

Mufti Taqi Usmani

Then he attacked them striking with his right hand.

Al-Hilali & Khan

Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then he turned upon them, striking them with his right hand,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And then he fell upon them, smiting them with his right hand.