Surah As-Saffat — Verse 92

Those who set the Ranks · 37:92 · 92/182

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

Ma lakum la tantiqoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

What is [wrong] with you that you do not speak?".

M.A.S. Abdel Haleem

Why do you not speak?’

Marmaduke Pickthall

What aileth you that ye speak not?

Abdullah Yusuf Ali

"What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"

Mufti Taqi Usmani

What is wrong with you that you do not speak?”

Al-Hilali & Khan

"What is the matter with you that you speak not?"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

What is the matter with you, why do you not speak?”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

What is amiss with you that you do not speak?”