Surah As-Saffat — Verse 44

Those who set the Ranks · 37:44 · 44/182

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ

AAala sururin mutaqabileen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

On thrones facing one another.

M.A.S. Abdel Haleem

seated on couches, facing one another.

Marmaduke Pickthall

On couches facing one another;

Abdullah Yusuf Ali

Facing each other on Thrones (of Dignity):

Mufti Taqi Usmani

facing each other on couches.

Al-Hilali & Khan

Facing one another on thrones.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

They will be seated upon couches set face to face;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

facing one another [in love] upon thrones of happiness.

Rowwad · source edition

facing one another[9] on couches.

Notes

[9] It implies that they will not harbor ill feelings toward one another.