Surah As-Saffat — Verse 34
Those who set the Ranks · 37:34 · 34/182
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
Inna kathalika nafAAalu bilmujrimeen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, that is how We deal with the criminals.
M.A.S. Abdel Haleem
this is how We deal with the guilty.
Marmaduke Pickthall
Lo! thus deal We with the guilty.
Abdullah Yusuf Ali
Verily that is how We shall deal with Sinners.
Mufti Taqi Usmani
This is how We deal with the criminals.
Al-Hilali & Khan
Certainly, that is how We deal with Al-Mujrimûn (polytheists, sinners, disbelievers, criminals, the disobedient to Allâh).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Thus do We treat the culprits.