Surah As-Saffat — Verse 27

Those who set the Ranks · 37:27 · 27/182

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

Waaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And they will approach one another asking [i.e., blaming] each other.

M.A.S. Abdel Haleem

and they will turn on one another accusingly.

Marmaduke Pickthall

And some of them draw near unto others, mutually questioning.

Abdullah Yusuf Ali

And they will turn to one another, and question one another.

Mufti Taqi Usmani

And some of them (the followers of their chiefs) will turn to others (the chiefs), asking questions from one another.

Al-Hilali & Khan

And they will turn to one another and question one another.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

They will then turn towards each other (and start wrangling).

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

but [since it will be too late,] they will turn upon one another, demanding of each other [to relieve them of the burden of their past sins].