Surah As-Saffat — Verse 23
Those who set the Ranks · 37:23 · 23/182
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
Min dooni Allahi fahdoohum ilasirati aljaheem
Translations of this verse 11
Saheeh International
Other than Allāh, and guide them to the path of Hellfire
M.A.S. Abdel Haleem
beside God, lead them all to the path of Hell,
Marmaduke Pickthall
Instead of Allah, and lead them to the path to hell;
Abdullah Yusuf Ali
"Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire!
Mufti Taqi Usmani
other than Allah, and show them the way to Jahannam ,
Al-Hilali & Khan
"Instead of Allâh, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);
Abul A'la Maududi (Tafhim)
apart from Allah, and direct them to the path of Hell,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
instead of God, and lead them all onto the way to the blazing fire,
Rowwad · source edition
besides Allah, and lead them to the way of Hell,
Noor International · source edition
(23) Other than Allāh, and guide them to the path of Hellfire
Hilali and Khan · source edition
23. "Instead of Allâh, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);