Surah As-Saffat — Verse 173

Those who set the Ranks · 37:173 · 173/182

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

Wa-inna jundana lahumu alghaliboon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.

M.A.S. Abdel Haleem

and the ones who support Our cause will be the winners.

Marmaduke Pickthall

And that Our host, they verily would be the victors.

Abdullah Yusuf Ali

And that Our forces,- they surely must conquer.

Mufti Taqi Usmani

and verily it is Our army (of chosen servants) that prevails.

Al-Hilali & Khan

And that Our hosts! they verily would be the victors.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and that Our hosts shall triumph.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and that, verily, Our hosts - they indeed - would [in the end] be victorious!

Noor International · source edition

(173) And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.[1314]

Notes

[1314]- If not in this world, then definitely in the Hereafter.