Surah As-Saffat — Verse 152
Those who set the Ranks · 37:152 · 152/182
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Walada Allahu wa-innahum lakathiboon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
"Allāh has begotten," and indeed, they are liars.
M.A.S. Abdel Haleem
‘God has begotten.’ How they lie!
Marmaduke Pickthall
Allah hath begotten. Allah! verily they tell a lie.
Abdullah Yusuf Ali
"Allah has begotten children"? but they are liars!
Mufti Taqi Usmani
“Allah has children” - and they are absolute liars.
Al-Hilali & Khan
"Allâh has begotten [offspring - the angels being the daughters of Allâh)?" And, verily, they are liars!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
“Allah has begotten.” They are liars!