Surah As-Saffat — Verse 152
Those who set the Ranks · 37:152 · 152/182
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Walada Allahu wa-innahum lakathiboon
Translations of this verse 11
Saheeh International
"Allāh has begotten," and indeed, they are liars.
M.A.S. Abdel Haleem
‘God has begotten.’ How they lie!
Marmaduke Pickthall
Allah hath begotten. Allah! verily they tell a lie.
Abdullah Yusuf Ali
"Allah has begotten children"? but they are liars!
Mufti Taqi Usmani
“Allah has children” - and they are absolute liars.
Al-Hilali & Khan
"Allâh has begotten [offspring - the angels being the daughters of Allâh)?" And, verily, they are liars!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
“Allah has begotten.” They are liars!
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
“God has begotten [a son]”; and, verily, they are lying [too, when they say],
Rowwad · source edition
“Allah has children,” and they are truly liars.
Noor International · source edition
(152) "Allāh has begotten," and indeed, they are liars.
Hilali and Khan · source edition
152. "Allâh has begotten [offspring - the angels being the daughters of Allâh)?" And, verily, they are liars!