Surah An-Nisa — Verse 151
The Women · 4:151 · 151/176
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Ola-ika humu alkafiroona haqqanwaaAAtadna lilkafireena AAathaban muheena
Translations of this verse 7
Saheeh International
Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
M.A.S. Abdel Haleem
they are really disbelievers: We have prepared a humiliating punishment for those who disbelieve.
Marmaduke Pickthall
Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom.
Abdullah Yusuf Ali
They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.
Mufti Taqi Usmani
- those are the disbelievers in reality, and We have prepared a humiliating punishment for the disbelievers.
Al-Hilali & Khan
They are in truth disbelievers. And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
It is they, indeed they, who are, beyond all doubt, unbelievers; and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement.