Surah An-Nisa — Verse 138

The Women · 4:138 · 138/176

بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Bashshiri almunafiqeena bi-annalahum AAathaban aleema

Verse recitation

Translations of this verse 7

Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -

[Prophet], tell such hypocrites that an agonizing torment awaits them.

Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;

To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-

Give the hypocrites the ‘good news’ that for them there is a painful punishment

Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.

Give tidings of painful chastisement to the hypocrites.